Pre tých čo nevedia čo to je:

https://www.youtube.com/watch?v=7nS96sJT1Jg

Čoskoro aj v Bratislave na Štúrovej. Už sa teším na pohyby stredného článku v nových Škodovkách. To bude iste vyzerať zaujímavo. Potom to natočím na video.

Fkam

Já nerad používám překladače (s ohledem na špatný překlad)

S prominutím na toto se nemusí ani používat překladač (ale je to asi věkem a časem kolik ho člověk prožil ve společném státě)Nechci se chlubit - začátkem října jsem tu scháněl informace o bratislavské MHD bo jsem se rozhodl prorazit ve slovenské vědomostní soutěži. Tento týden když to vysílali jsem koukal jako "puk" že jsem hovoril aj po slovensky a přitom si to z natáčení vůbec nějak neuvědomuji. Samozřejmě pokud by šlo o specifický výraz ve slovenštině tak bych asi těch 5 sekund na odpověď měl hoňky.

dopravopat: Chodím po Štúrovej skoro každý deň a zatiaľ som si to nevšimol. Dnes sa na to pozriem, nepovedal by som, že je to až tak veľmi zvlnené, aj keď kvalita celého diela je aká je...

Ktovie, čo sú to tie "hoňky", no v každom prípade oficiálne žiadna "húsenka" v slovenčine neexistuje. Podľa všetkého takto českí kolotočári kedysi preložili "housenku" a medzi Slovákmi sa to viac-menej zo žartu zaužívalo.

UT:
A čo by si chcel červíkovú dráhu?

Jen tak na okraj bych zmínil, že během let se stal archaismem jak v technické češtině, tak ve vojenství termín "vozidlo na housenkových pásech" - což nepochybně vzniklo z názvu významného amerického výrobce pásových vozidel: Caterpillar.

UT- mít hoňky - být ve stresu, nestíhat, no prostě být honěný, např. časovým limitem atd.

Aktuálne fotografie z Bratislavy:

Tak sa podelím aj ja.



Tunel:



A na záver PFko:

Dokázal by někdo říct, kdy začnou jezdit tramvaje na Petržalku?

To ti řeknu naprosto přesně: Nejspíše příští rok

Maxipes_Fík: Měsíc je stále neznámý?