Olomouc, Horní náměstí