Mne kdysi v Praze zastavily nějaké cizinky a ptaly se: pilala puť, pilala puť? Naprosto jsem nechápal, pokrčil jsem rameny a odešel. Až dodatečně mi došlo, že se chtěly dostat k obchodnímu domu Bílá Labuť - ten byl tehdy v Praze vyhlášený.

Kdysi zase parta Angličanů volala mezi tuším Rokycanama a Chrástem: "Ou, lúk, Člam!" (Hr. Chlum).

No a tenhle rozhovor dvou Němců je asi profláklej až až:
- Ist das schon Čep? (takhle čtou Cheb)
- Nein, das ist noch Štáfedlo.

Stejně tak v jako od Němců jsem slyšel Šeb...myšlen Cheb

Edit: Než jsem doobědval, a odeslal, Hajnej byl rychljší.

Opravdu Čep s "č"?

Turci otevřeli nový 13,6 km dlouhý železniční tunel pod Bosporem v Istambulu. Kdo má podrobnosti sem s nimi.

Manželka spomínala, že starousadlíci na Žitnom ostrove pýtali spiatočný lístok :
oda - vissza , és (éš ) retúr .

Sagi, tos zvojtil!
Příjde maník na Hlavní nadráží v Praze a říká: "Lístek, pičo!" Slečna pokladní se ho zeptá: "A kam to bude? Ostrava-Svinov nebo Ostrava-Hlavní ...

Ad Marcel Štancl:
Tady je forum o stavbě projektu Marmaray odkaz
A tady jsou oficiální stránky projektu odkaz

Šari.; S tím Chebem jsem se také setkal.. Problém je že málo kdo z lidí při cestách po Evropě má zájem se podívat na některá základní slova, názvy a podobně, jak se čtou a vyslovují... Neb spoléhat se na to, že každý hovoří pouze jazykem jejich kmene je trochu hloupé.. Je mi příjemnější, když se mě Ital, zeptá ve své rodné řeči ze kterého nástupiště jede ten jeho vlak, rád mu odpovím.. Neb já jsem také na jihu Itálie nechtěl po starším výpravčim info. jinak než místně.. Přeci nemůžu čekat, že všude se dorozumím řečí "bojovníkú".....

Mně přišlo nejvíc vtipné jeden můj dávný zážitek v Berlíně, kde se mě rodilý Němec ptal na cestu k letišti a já mu srozumitelnou Němčinou odpověděl. Vtipné asi proto, že si dneska ani neumím představit, že jsem dřív tak dobře mluvil německy a přitom byl jen samouk. Kdepak dneska, všechno zapomenuto...

aMl636.; Tak já jsem se slušně optal kolegy ve stanici B.Südkreuz na vlak na letiště Schönefeld, ale to jenom že jsem tam kolegu v DB uniformě viděl. Jinak ten vlak tam byl vyhozen, ale mě to nedalo.

No, lidi, já vládnu myslím celkem slušně pouze svojí milovanou mateřštinou,tedy jazykem českým,jazyky jiných národů k životu nepotřebuji.V SRN, Itálii či UK bych byl snad schopen si říci o chleba a vodu, takže bych tam nezemřel hladem nebo žízní. Ale to je vše. U nás na lokálce obzvlášť v létě jezdí často cizáci, němci, valóni, japončíci a angláni. Není s nimi problém .Když se ptají, odkud jim to jede na Prahu, stačí říct :" peron number one " a oni hezky poděkují...

Jirkaxxxl.; Normální člověk si poradí.... Ale opičky které počítaj že všude budem hovořit po
jejich, tak jsou kolikrát překvapeni... Divné
Pokuď se budete pohybovat na vlastní pěst po Itálii ze spacákem na zádech 20 dní, tak se opravdu lecos naučíte.... Jó, ale to už není z toho to století..

1543
No, v Itálii jsem byl vlastně poprvé "na západě" v roce 1990 , škodovkou 105 GL, a nebyl problém. Místní byli přátelští a vstřícní,ubytování, pobyt, nákupy, vše bylo bez problémů. A to jsem tehdy uměl italsky říct pouze "dobrý den", "děkuji" a "nashledanou"

Amper: to ne, tohle se opravdu stalo na jižní Moravě kousek od slovenské hranice. Je na to docela dost svědků a mám ten dojem, že existuje i zvukový záznam. A ve chvíli, kdy měli platit a chybělo jim 10Kč, nechtěj vědět, jaké výrazy výpravčí schytala. A ta ostravská varianta, toho jsem si taky užila. I když v jiných souvislostech.

Šari: v Bavorsku to pojímají s italskou výslovností, tedy "Čep", podobně čtou jméno Moravec jako "Moraveč".
Je ale možné, že někdo z oblastí hraničících s Francií to pojme francouzsky.

Jinak co se výslovnosti týče, já se někdy v patnácti naučil základní pravidla výslovnosti maďarštiny a už mi to v hlavě zůstalo. Letos, když jsme tudy jeli se známými do Chorvatska, nastaly potíže, protože oni to po mně neuměli najít na mapě a mě zas nešlo přes pysky říkat Nagykanizsa místo Naďkanyža...
Kdo ale musí bejt v Maďarsku běsnej jsou Poláci, protože je tam výslovnost s/sz přesně obráceně.

Jo a co strašně tahá za uši je ukrajinština - jak si našinec zvyknul, že Rusové nemaj H a všude cpou G, tak na Ukrajině je to naopak. No a taková Hrafika naHruzki Henerátora (graf zatížení generátoru), to je fakt síla...

To ukrajinské H mě taky překvapilo. Ale zjistil jsem to až po návratu z dovolené z kraje loupežníka Šuhaje. Celou dobu jsme si tam vystačili ze školní ruštinou. Spíše si ale myslím, že ukrajinci při pohledu na dolary honem rychle přepnuli na pro nás srozumitelnější jazyk.

Raspi- ....při pohledu na dolary....

Buď rád že místo srozumitelnějšího jazyka na Tebe nevytasili AK-47.

(Možná přeháním,na Ukrajině jsem nebyl....)

Ale je prý tam nádherná příroda....

(Příspěvek byl editován uživatelem novotny.)

Jo, Ukrajinci hrajou na hitary pár chvilin a pak jdou huljať.
A dobré je taky hlášení v metru "vychoditě i zachoditě švidšje".

Ale je prý tam nádherná příroda....

No to každopádně, hlavně Karpaty.

Jo s ukrajinštinou to jde,máme jednoho v rodině a když nám prvně řek ,že jde místo granulí pro psa koupit hranule,tak jsme leželi na zemi.
A v únoru jsme měli práci do Bulharska,kolega říká,neboj já umím rusky to nebude problém. A kolega gavaril a všichni na něj koukali jak na mimozemšt'ana...

Buď rád že místo srozumitelnějšího jazyka na Tebe nevytasili AK-47.

Náhodou celkem v pohodě. Teda musí se jim nějak naznačit, že jsi z čech. Známý v jedné hospodě plný chlapů cca 35-50 let plácnul, že jsou z Polska. AK-47 tam sice nikdo neměl, zato nože, kladiva, sekery ... byly na stole hned. Nakonec se situace nějak vyjasnila. Netuším, proč tam poláci nejsou zrovna v oblibě.

Ono na Ukrajině se v hospodách celkem dá domluvit česky, neboť spousta místních chlapů tady dělala. Jeden to na nás zkoušel, že prý makal někde v Pardubicích. Tak jsme ho otestovali a fakt nekecal. Znal skoro všechny pardubické hospody.

Ale bylo neuvěřitelné, že v roce 2007 tam každý měl mobil (včetně dětí a negramotných důchodců). Baráky na spadnutí, PET láhve všude kolem, základní škola v Koločavě bez WC (pouze venkovní přístřešek s dírou v zemi), ale každému se na krku houpal nejnovější model od nokie.

A v únoru jsme měli práci do Bulharska,kolega říká,neboj já umím rusky to nebude problém. A kolega gavaril a všichni na něj koukali jak na mimozemšt'ana...

Půlka Bulharů rusky rozumí, ale je potřeba jako první říci, že člověk není Rus.

Pak mi to docela fungovalo. A naučit se nějaké základní slova bulharsky - například dodnes si pamatuji slovo SPIRAČKA --> Brzda : - )

Netuším, proč tam poláci nejsou zrovna v oblibě.
Není divu, při tom historickém bezvědomí našeho národa, hlavně těch mladších.

Přečtěte si něco třeba o Ukrajině přelomu minulého a předminulého století. O její historii, boji za nezávislost a o tom, jak se na ni sápalo jak Rusko, tak Polsko. Na netu je toho dost.

Myslím, že Poláky "milují" asi tak stejně jako Rusy.

P.Š.Půlka Bulharů rusky rozumí, ale je potřeba jako první říci, že člověk není Rus.

Já nevím,já vládnu němčinou a ruština je mi cizí,ale když kolega vybalil na důchodkyni něco v tom smyslu "děvočko kuda do magazyna" tak jsem čekal kdy ho flákne tou kabelou po hlavě
m.J.Netuším, proč tam poláci nejsou zrovna v oblibě.
Netuším,proč nejsou poláci v oblibě i na západě? Že by něco s historií? Asi ne. Proč se mě ptají jestli jsem polák a když řeknu ,že ne,že Čech,tak je to ok? Čím to může být?

Hroch:
Nevím, jak nejsou Poláci v oblibě na Západě, ale tady u nás je taky moc nikdo nemiloval, protože to byli vesměs vychcánci a vexláci a žádní velcí pracanti. Pracovaly jich tu za sociálismu stovky.

Nicméně já odpovídal na jiné téma, Poláci/Ukrajinci. A tam je to podobné jako Srbové/Muslimové. Národnostní třenice trvající po staletí.

Mohu potvrdit- Poláci vs. Ukrajinci, Poláci vs. Rusové a Ukrajinci vs. Rusové - vzájemná vražedná nenávist,jde to už hodně let nazad,do časů bolševického Ruska,možná i ještě dřív,nejvíc se na tom zřejmě podepsaly události následující před,v průběhu a po skončení 2.sv.války.Ale to by fakt bylo na strašně dlouhý psaní,ta situace nebyla vůbec jednoduchá....

Řekl bych že ta vzájemná nenávist má kořeny už někdy v době I. Rzeczipospolitej. Důkazem budiž povstání zakarpatských kozáků proti polské šlechtě 1648-1657 už tehdy to tam pěkně vřelo jak pěkně melodramaticky popisuje Sienkiewiczova kniha Ohněm i Mečem
Pro přehlednost mapka

(Příspěvek byl editován uživatelem Ghost.)

K těm polákům si dovolím jednu poznámku. Po Mnichovu a zabrání Sudet nacisty poláci obsadili Těšínsko. Počínali si tam hůř než hitlerovci, dokonce ve školách zakázali český jazyk. Nemám rád tuhle bandu šmelinářů a podvodníků...

Prosím, je možné jet na Slovensko autem ve vlaku? Znamý mi tu možnost nabízel,ale na čd.cz jsem asi blbě hledal. Kdyby někdo věděl...Děkuji

81-71:
Ex 121 Košičan-vůz na přepravu aut Praha-Košice
EN 445 Slovakia-má vozy na přepravu aut dva,jeden Praha-Košice a druhý Praha-Poprad
To samé platí i ve směru ze SR k nám.

http://www.zelpage.cz/razeni/13/vlaky/cd-121
http://www.zelpage.cz/razeni/13/vlaky/cd-445

(Příspěvek byl editován uživatelem ES499.0009.)

81-71 ještě spoj 443 Praha - Košice.

m.J. protože to byli vesměs vychcánci a vexláci a žádní velcí pracanti.
Ted jste na to kápnul,přidejte ještě "ZAMOŘILI JSME CELOU ZÁPADNÍ EVROPU,ZKURVILI CO MOHLI,UKRADNU I TO CO JE PŘIBITÝ,OJEBU KOHOKOLIV,CHOVÁM SE VŠUDE JAKO DOMA A VŠUDE PO MĚ ZŮSTANE AKORÁT BORDEL" no a pak člověk někam dojede a když zjistěj,že není západ'ák tak první otázka je,jestli jsem polák

Raspi Číslo příspěvku: 1738
Celou dobu jsme si tam vystačili ze školní ruštinou. Spíše si ale myslím, že ukrajinci při pohledu na dolary honem rychle přepnuli na pro nás srozumitelnější jazyk.

No vidíš, oni umí plynule přepínat mezi oběma jazyky, zatímco ty nezvládáš ani svůj vlastní!!!

s kým čím ?? 7.pád : se školní ruštinou

Jirkaxxxl Číslo příspěvku: 1596
Co udělali konkrétně tobě osobně, že jim píšeš malé p místo velkého P?
Nebo je to jenom absence vzdělání? Jo, to bude asi ono podle ostatních slov v hlášce.

m.J.Neregistrovaný host Odeslán z: 80.95.125.33
A tam je to podobné jako Srbové/Muslimové. Národnostní třenice trvající po staletí.

Trefil jsi pořádného capa. Odkdy jsou Muslimové národnost? To je náboženské vyznání a ne národ.

troubovi

Ono není muslim, jako Muslim.

Já jsem byl sice v devadesátých letech malý kluk, ale pamatuju že v kontextu bosenské války se VŽDY hovořilo o Muslimech (s velkým M). Správný název Bosňáci byl zaveden až později.

Bosňáci.

(Příspěvek byl editován uživatelem honzasl.)

K této problematice existuje i tlustá kniha - doporučuji: http://www.kosmas.cz/knihy/126064/bosenska-otazka-v-19.-a-20.-sto leti/

Oteklemujurovi
Absence vzdělání v tomhle případě bude na tvé straně, anonymní přispěvateli. Možná i proto píšeš jako neregistrovaný. Pravidla pravopisu nechávají na libovůli pisatele, jaké písmeno, zda velké či malé, použije. Já toho využívám a u národností, kterých si nevážím, píšu písmeno malé. Nazdar, jazykozpytče. Jo, to není nadávka, abys pochopil, spíš "poklona"

Oteklej anonyme, ještě něco.
Ta "slova v té hlášce", to je historie. Tobě ale asi Mnichov, Sudety a anexe Těšínska poláky nic neříká. Bohužel, tupců jako ty je hodně. Doporučuji zajít občas zajít do knihovny a něco si přečíst...

Dovolím si opět malou poznámku k muslimům. Nikdo snad nepíše slovo katolík s velkým "K".A pokud s tím máte někdo problém, pište dle pana Jana Vericha "machometán". Jen ale ne na "Novinkách.cz" tam mě za to ten imbecil, co to cenzuruje, zablokoval.

Ještě k těm Polákům a jejich expanzionismu:
Něco je i na netu, viz např.: http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ceskoslovensko-polsk%C3%BD_spor _o_T%C4%9B%C5%A1%C3%ADnsko Dále doporučuji knihu "Kyselá těšínská jablíčka" - na netu je volně v pdf ale jen její úvodní kapitola: http://www.ereading.cz/nakladatele/data/ebooks/1839_preview.pdf
(Domnívám se, že ten špatný charakter Poláků nějak souvisí s jejich katolictvím - vždyť katolicismus je také expanzivní a ve své podstatě zlý zejména vůči těm, kdo nejsou katolíky. Nerad bych, aby se okolo toho strhla zase nějaká hádka.)

No doufejme jen že tohle nečte Všd a nerozpoutá se tu něco jako v "Železnici ve společenských souvislostech".

Honzasl:
Dík za doplnění. Tak jsem to myslel. Měli jsme v rodině Jugoše přímo ze Srebrenice a nemyslím, že by mne tu z toho mohl školit nějaký pan Troubovi. Bosenský muslim mělo být správně a tito se za "národ" v intencích Balkánu považovali.

Spíš to tu nějaký lidumil označí jako tvrdou politicky nekorektní debatu a možné jádro, z faksocky v Brně přicestuje ing. Mareš, ohodnotí vyhodnotí, popíše vypíše, předá se to BISce, přijde to Pecoprase, řekne "odebrat" a vy zas přijdete o vysílačky.:-D Abyste se náhodou nemohli domlouvat na protinázorových invazích po kolejích, zabalených ještě do osvěty v Polsku, Ukrajině a Rusku.
Jít proti Systému ať už je způsob jakýkoliv, se nevyplácí v žádné, a kór ne v dnešní době.

jirkaxxxl Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 1601
Asi tě bloknul zcela oprávněně. Debil jako ty, co píše vlastní jména národa s malými písmeny, si zaslouží nakopat do držky za prznění jazyka a omladiny.

m.J.
Neregistrovaný host Odeslán z: 37.188.230.77
Bosenský muslim mělo být správně a tito se za "národ" v intencích Balkánu považovali.

Nemohu je najít - lokální patrioty. Kdepak se registrovali?

Kdepak se registrovali?
Ani tady to nevypadá na národ. Zase jen vyznání a sotva 40%.

troubovi:

Hledej, Tomáši. Ne všechno se dá nacpat do tabulek.

Lidi, muslim je pořád muslim, je jedno či bosenský, kosovský, albánský či iránský. Stejně tak katolík, bude psán s malým "k", ať je to Čech, Brit,cikán nebo polák..

Jirkaxxxl Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 1599
"Absence vzdělání v tomhle případě bude na tvé straně, anonymní přispěvateli. Možná i proto píšeš jako neregistrovaný. Pravidla pravopisu nechávají na libovůli pisatele, jaké písmeno, zda velké či malé, použije."

Nikoliv veliký vezíre. Hlupákem a dokonce lhářem jsi tu právě ty. Pravidla to stanoví a to striktně, žádná libovůle nevzdělance tu nemá prostor. Polák bude s velkým P, ať se to hlupákovi nelíbí sebevíc.
odkaz1
odkaz2

Když už tu máme gramatický koutek, tak Jirkoxxl máš pravdu ve věci označení náboženských skupin, ale v případě národnostních skupin už ne. Osobní postoj v tomto případě nemá na psaní velkého písmene vliv a píšou se bez výjimky s velkým písmenem. Tedy, i když se Ti nelíbí (ve významu nemáš rád) kdokoliv z Poláků, vždy je to Polák jako člen národnostní skupiny. Použiješ-li toto slovo s malým písmene, činíš z něj (podstatné) jméno obecné, nikoliv vlastní, a tak označuješ např. jednotlivce z kachen druhu polák.
Tento přístup, označující příslušníky některých národností malým písmenem se více vyskytoval po 2. světové válce, především u Němců, ale ani tehdy nešlo o gramaticky správné označení dle pravidel českého pravopisu.
Pokud tedy máš zájem psát v češtině korektně, nezbývá ti, než používat velká písmena u všech národností... Něco jiného je označení cikán, pokud jej míníš jako pojem pro antropologickou skupinu, ale nikoliv národnost, tam by opět bylo správným velké písmeno.
Bližší informace může poskytnout jazyková poradna Ústavu pro jazyk český.
Promiň, že jsem neodolal, ale trochu mi vadí, když je má rodná řeč ohýbána, kam by být ohýbána neměla.

Adnon - a co rusák, rusáci ?
Psáno s malým písmenem.

A je to tak proto, že se to netýká Rusů, ale všech vojáků v ruské uniformě, tedy i těch žlutých a šikmookých, muslimů i křesťanů.
Proto tam je to malé "r" , stejně jako ve slově vojáci.
Tohle žádná pravidla dosud neobjevila.

Jsme tu na diskuzním foru bo u maturity z ČJ??? Ono když místo Polák napíše polák tak není text pochopitelný??? Ach jo.

RA, vo co to go? Co jsi nepochopil? Je to tak v pořádku:
Rusi / rusáci
Češi / čecháčci
Poláci / pšonci
Slováci / čoboli
Němci / vepři
atd.

Hroch.R420, nepoužívej výrazy, kterým nerozumíš.
Výraz "bo" neznamená "nebo", ale znamená "protože".

pro RA: Chtěl jsi být hnidopich, máš to mít...

Čoboli není češtinářsky správný výraz. Je to nářečně. Správný výraz zní - čobolové.

...a přestaň už zas rejpat.

Ml636, z kereho si ty kraja naplavenina?
U nas dycinki čoboli to byli.

RA, Hroch.R420 - já myslím, že kdo chtěl, pochopil...
Pojďme už zas radši řešit polské, německé, slovenské a další vozy nebo mašiny, koleje, apod.

cogweel c.1575: to chce studovat uz tisic let driv

adnon: presne, cestinu si vzit nedame :-)

V Deníku ukázali modernizované Bmee z Parsu.

Vidím dobře v té galerii, že modernizovaný vůz bude mít koncová světla žárovková, nikoli LED?

šoférkovi: Já nejsem naplavenina, já jsem z Matičky a tady mluvíme normálně.
...Teda až na ty právě naplavené "nové pražáky", které budu s malým, úplně malinkým p psát taky, i kdyby se celý jazykovědný ústav na ústa stavěl.