K-report
 

Tramvaje na Slovensku  

Diskuse K-report » Archiv 2015 » Tramvaje a metro » Tramvaje na Slovensku « Předcházející Další »

  Dialog Autor Příspěvky Stran Posl. příspěvek
Archiv diskuse Tramvaje na Slovensku do 14. 04. 2015Peto522060 14-04-15  13:25
Archiv diskuse Tramvaje na Slovensku do 10. 08. 2015Nin60 10-08-15  08:55
Archiv diskuse Tramvaje na Slovensku do 02. 12. 2015Fkam60 02-12-15  16:28
  ClosedUzavřeno: Další dialogy již nemůžete zahájit.        

Autor Příspěvek
dopravopat
Neregistrovaný host
Odeslán z: 62.197.202.11
Odesláno Středa, 02. prosince 2015 - 18:37:33    Odkaz na tento příspěvek  

Pre tých čo nevedia čo to je:

https://www.youtube.com/watch?v=7nS96sJT1Jg

Čoskoro aj v Bratislave na Štúrovej. Už sa teším na pohyby stredného článku v nových Škodovkách. To bude iste vyzerať zaujímavo. Potom to natočím na video. [wink]
Nekran
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 477
Registrován: 7-2009
Odesláno Středa, 02. prosince 2015 - 19:46:30   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  

Fkam

Já nerad používám překladače (s ohledem na špatný překlad)

S prominutím na toto se nemusí ani používat překladač (ale je to asi věkem a časem kolik ho člověk prožil ve společném státě)Nechci se chlubit - začátkem října jsem tu scháněl informace o bratislavské MHD bo jsem se rozhodl prorazit ve slovenské vědomostní soutěži. Tento týden když to vysílali jsem koukal jako "puk" že jsem hovoril aj po slovensky a přitom si to z natáčení vůbec nějak neuvědomuji. Samozřejmě pokud by šlo o specifický výraz ve slovenštině tak bych asi těch 5 sekund na odpověď měl hoňky. [happy]
Andreso
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 10
Registrován: 8-2012

Odesláno Čtvrtek, 03. prosince 2015 - 01:57:16   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  

dopravopat: Chodím po Štúrovej skoro každý deň a zatiaľ som si to nevšimol. [crazy] Dnes sa na to pozriem, nepovedal by som, že je to až tak veľmi zvlnené, aj keď kvalita celého diela je aká je...
UT
Neregistrovaný host
Odeslán z: 195.91.17.130
Odesláno Čtvrtek, 03. prosince 2015 - 02:14:46    Odkaz na tento příspěvek  

Ktovie, čo sú to tie "hoňky", no v každom prípade oficiálne žiadna "húsenka" v slovenčine neexistuje. Podľa všetkého takto českí kolotočári kedysi preložili "housenku" a medzi Slovákmi sa to viac-menej zo žartu zaužívalo.
dopravopat
Neregistrovaný host
Odeslán z: 92.63.157.174
Odesláno Čtvrtek, 03. prosince 2015 - 07:42:53    Odkaz na tento příspěvek  

UT:
A čo by si chcel červíkovú dráhu? [lol]
Cogwheel
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 3738
Registrován: 1-2012

Odesláno Čtvrtek, 03. prosince 2015 - 09:30:43   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  

Jen tak na okraj bych zmínil, že během let se stal archaismem jak v technické češtině, tak ve vojenství termín "vozidlo na housenkových pásech" - což nepochybně vzniklo z názvu významného amerického výrobce pásových vozidel: Caterpillar.
Nekran
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 478
Registrován: 7-2009
Odesláno Čtvrtek, 03. prosince 2015 - 13:12:25   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  

UT- mít hoňky - být ve stresu, nestíhat, no prostě být honěný, např. časovým limitem atd.
mirec240
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 30
Registrován: 2-2015

Odesláno Sobota, 12. prosince 2015 - 20:09:32   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  

Aktuálne fotografie z Bratislavy:



ms12.rajce.idnes.cz
dopravopat
Neregistrovaný host
Odeslán z: 62.197.202.11
Odesláno Neděle, 20. prosince 2015 - 15:51:33    Odkaz na tento příspěvek  

Tak sa podelím aj ja.



Tunel:



A na záver PFko:

Mouka
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 6249
Registrován: 1-2007
Odesláno Úterý, 29. prosince 2015 - 12:47:13   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  

Dokázal by někdo říct, kdy začnou jezdit tramvaje na Petržalku?
Maxipes_Fík
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 2577
Registrován: 12-2005

Odesláno Úterý, 29. prosince 2015 - 13:02:41   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  

To ti řeknu naprosto přesně: Nejspíše příští rok [happy]

Jednou, těsně potom, co se naučil mluvit, vypil celý sud piva. A od té doby už nerostl.
Mouka
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 6250
Registrován: 1-2007
Odesláno Úterý, 29. prosince 2015 - 15:29:29   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  

Maxipes_Fík: Měsíc je stále neznámý?
Maxipes_Fík
Registrovaný uživatel

Číslo příspěvku: 2579
Registrován: 12-2005

Odesláno Úterý, 29. prosince 2015 - 16:37:44   Poslat uživateli soukromou zprávu Odkaz na tento příspěvek  


Jednou, těsně potom, co se naučil mluvit, vypil celý sud piva. A od té doby už nerostl.