| Diskuse K-report » Archiv 2016 » Železnice » 380 a nové lokomotivy ze Škody Plzeň » Archiv diskuse 380 a nové lokomotivy ze Škody P... do 25. 07. 2016 | předcházející | další |
Archiv diskuse 380 a nové lokomotivy ze Škody P... do 25. 07. 2016dolů |
| autor | příspěvek |
|---|---|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 11666 Registrován: 5-2002 
|
Pract: svým způsobem ano, ale nikdo tomu tak neřekl. To je prostě to diletantství fušerských překladatelů, kteří tam fláknou první ze synonym, které jim slovník nabídne, a ani se nenamáhají přemýšlet o tom, jestli se to daného prostředí hodí. |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 4199 Registrován: 9-2011 
|
Pikehead: Fascinují mě kvality Vašeho archivu. Tak tohle bylo z pekla štěstí, jednalo se totiž o první zahraniční služebku, kterou jsem celou vyřizoval elektronicky, takže se to v mém archívu lehce našlo. Bejt ta služebka pár týdnů dřív (vyřizovaná "papírově"), tak bych to možná našel v nějakém skladišti "provázky krátké, absolutně neupotřebitelné", ale možná taky ne. |
|
Practicus
|
|
|
Neregistrovaný host 89.103.71.35 |
dnes je prej moderní a cool nemyslet a jít s davem, tak se nedivím, všechno hate free, ultra free, homo free apod........ |
|
Ythomas_ct
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2071 Registrován: 10-2009 
|
Ad Hajnej: To je prostě to diletantství fušerských překladatelů, kteří tam fláknou první ze synonym... Tak tak, zrovna minulej tejden se mi dostala k připomínkování nějaká budoucí ČSN EN norma ohledně výpočtů k brzdám. Asi bych doporučil ponechat v platnosti anglickou verzi, protože takhle doprasenej překlad jsem dlouho neviděl. Např. že EDB vyvíjí "brzdicí úsilí" (zřejmě braking effort), také byl totálně ignorován rozdíl mezi adhezní a třecí brzdou a občas se vyskytly i drobné překlepy typu horní index zaměněn za dolní, což může u takové rychlosti "v" s indexem "2" zavést do výpočtu pěkné nepěknosti... :-) |
|
Practicus
|
|
|
Neregistrovaný host 89.103.71.35 |
Ythomas_ct - no, nad to by si pak měl sednout nějakej lingvista s někým z branže, aby z toho nebyl guláš |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 4204 Registrován: 9-2011
|
Jojo, jak říkával náš pan šéf, dmpvs. "Už je to přeložený z angličtiny, tak je to ještě třeba přeložit do češtiny". |
|
neregPetrS.
|
|
|
Neregistrovaný host 77.240.103.199 |
Po brexitu bych jako jednací řeč EU zvolil němčinu. To by se překládalo úplně samo. K anglickým originálům TSI by to vždycky chtělo ještě vykladače. |
|
Ythomas_ct
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2074 Registrován: 10-2009
|
Ad neregPetrS.: Po brexitu bych jako jednací řeč EU zvolil němčinu. Ježiš, to by bylo krásný. Jsem pro... :-) I když si nejsem jistý, jestli by to u překladů norem pomohlo. Opět by to sklouzlo k tomu, že by bylo lepší ponechat německé vydání a orientovat se podle něj. Jsem totiž názoru, že německy psaný odborný text je perfektně (a hlavně jednoznačně) pochopitelný, ale už hůře česky zformulovatelný. Kolikrát je totiž potřeba k vyjádření jednoho německého "trochu víc složenějšího" slovíčka celá česká věta, i když v duchu člověk úplně přesně ví, co se tím myslí. Překladem by tak mohlo dojít k tomu, že útlá německá brožura nabobtná v solidní český román... :-) |
|
Practicus
|
|
|
Neregistrovaný host 89.103.71.35 |
ono by stačilo nepoužívat google translator neboť třeba angl. slovo "car" se překláda všelijak jen ne jako "vůz" |
|
Practicus
|
|
|
Neregistrovaný host 89.103.71.35 |
neregPetrS. - to jsou sprasený automatický překladače |
|
neregPetrS.
|
|
|
Neregistrovaný host 77.240.103.199 |
O strojových překladech není řeč. Řeč je o anglických textech, které vznikají v komisích, kde většina účastníků nemá angličtinu jako rodný jazyk a její ovládnutí je u členů těchto komisí značně rozdílné. A když si ještě tvůrce vzpomene na školní poučku, že se má vyvarovat opakování stejných slov, je vymalováno. ![[crazy]](https://www.k-report.net/discus/clipart/crazy.gif "[crazy]") |
|
Practicus
|
|
|
Neregistrovaný host 89.103.71.35 |
neregPetrS. - no, ale vypadá to, jako kdyby to dělal automat |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 11681 Registrován: 5-2002
|
YT: Kolikrát je totiž potřeba k vyjádření jednoho německého "trochu víc složenějšího" slovíčka celá česká věta, i když v duchu člověk úplně přesně ví, co se tím myslí. Kdysi jsem viděl katalog ND k Wartburgu, část týkající se výfukového systému. Bylo tam hromada slov ve tvaru Auspuff************teil, přičemž ty hvězdičky představovaly výrazy typu "einanderherunterzusammenpicbumprásk" a podobně... |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 4526 Registrován: 3-2004 |
Po brexitu bych jako jednací řeč EU zvolil němčinu. Huš huš, ač mám němčinu rád, považuju za velkou výhodu právě užívání jazyka, který není většině Evropy mateřský. Vede to k tomu, že vnitropodniková komunikace (v naší firmě) se vede stručně, úsporně, srozumitelně, žádné zbytečné vykecávání a žádné místní nářečí. Trochu čengliš, trochu dojčliš, ale všichni jsme si rovni. Mmch, největší peklo jsou MS Win+Office lokalizované do CZ a DE. |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 6322 Registrován: 4-2003 
|
Po brexitu bych jako jednací řeč EU zvolil němčinu. Zůstane podle všeho angličtina, aspoň u různých pracovních výborů ap. To je prostě to diletantství fušerských překladatelů, kteří tam fláknou první ze synonym, Právě pro má můj zaměstnavatel od určitý doby interní překladatele, vytváří interní slovníky, atd. A některý věci prostě nepřekládá.
Makat je fakt na ...
|
|
neregPetrS.
|
|
|
Neregistrovaný host 77.240.103.199 |
Honzasl: Správně se tomu říká Neudeutsch ![[lol]](https://www.k-report.net/discus/clipart/lol.gif "[lol]") |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 434 Registrován: 4-2010 |
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 521 Registrován: 12-2008 
|
Včerejší ,Petrov' v cílové stanici... |
|
Wilhelm
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 278 Registrován: 1-2007 
|
Tak nám přešla 380.009 na nezávislou trakci! Jen se trošku kouří z výfuků. Asi nesplňuje normu Euro 5. ![[masinka]](https://www.k-report.net/discus/clipart/masinka.gif "[masinka]") On-line na www.playtvak.cz (Příspěvek byl editován uživatelem wilhelm.)
"Všeliké toť kvaltování toliko pro hovado dobré jest." J. A. Komenský
|
|
Pikehead
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2453 Registrován: 3-2007 |
jj a smrdi to festovne  |
|
Vláďa42
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 881 Registrován: 9-2009 |
To ještě budou platit Škodě Kypr-Marshallovy ostrovy pokutu... |
|
Wilhelm
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 279 Registrován: 1-2007
|
Ano. Za znevážení dobrého jména této křišťálově čisté firmy, a to použitím nekvalitního paliva, jízda po nesprávné koleji a znečištěného čelního skla od mouchy domácí (Musca domestica) v množství větším, než malém.
"Všeliké toť kvaltování toliko pro hovado dobré jest." J. A. Komenský
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 1979 Registrován: 4-2009 
|
Pikehead: A pak, že by vana nevypadala dobře na visuté dráze |
|
Vláďa42
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 882 Registrován: 9-2009 |
Wilhelm: vy jste náš člověk ![[happy]](https://www.k-report.net/discus/clipart/happy.gif "[happy]") . Nebo taky uplacený Siemensem a CEDOPem? |
|
Wilhelm
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 280 Registrován: 1-2007
|
Nikoliv. Kdybych byl uplacen Siemens AG, tak jezdím v Bayerische motoren werke v černé barvě a ne ve Fabii I. A CEDOP? Tyto pseudoavantgarní firmy žijící z propagace bludů?
"Všeliké toť kvaltování toliko pro hovado dobré jest." J. A. Komenský
|
|
čmelák 770
|
|
|
Neregistrovaný host 83.208.245.185 |
Pikehead: to je mi novinka, že 380 jezdí i u protinožců! |
|
Pikehead
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2454 Registrován: 3-2007 |
jo sorry vyfocene to bylo "dobre", ale nejaka AI z Cupertina to pred nahranim otocila vzhuru nohama. Mozna to slo otocit v okne na nahravani fotek, dodatecne ale uz ne... u pristiho pozaru 380 se polepsim |
|
KODIAQ
|
|
|
Neregistrovaný host 83.208.117.74 |
Vypadá to, že plzeňská a mladoboleslavská Škoda mají totožného výrobce protimuších fólií: https://www.youtube.com/watch?v=co5R3Cpwi9Y |
|
27
|
|
|
Neregistrovaný host 193.179.13.239 |
Pikehead: On K-Report neumí zpracovat určité atributy, které v sobě ten zpracovaný JPEG má (obsahující orientaci), takže to na iZařízení vypadá dobře, ale na K-Reportu po nahrání pak ne... |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 11691 Registrován: 5-2002
|
Pike: ale nejaka AI z Cupertina to pred nahranim otocila vzhuru nohama Asi sis omylem zatrh opšnu "rozpoznávání sanitární výbavy" a Cupertino identifikovalo vanu... |
|
Pikehead
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2455 Registrován: 3-2007 |
Hajnej: No ještě že aspoň vanu... Nevíte už někdo příčinu požáru a závažnost poškození? |
|
Vyhorelamapanenka
|
|
|
Neregistrovaný host 31.30.101.12 |
Vyhorela cela elektroinstalace, pry zbude na ND, takze od 1.8 je u CD jen 19ks |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2007 Registrován: 10-2008 
|
Tak nic ještě není ztraceno. Rozhoduje se, jestli jí po vzoru černokněžníkovy mašinky nepřestaví inverzně na parní, nebo jestli půjde na pomník. Buď do Plzně na místo památníku "Díky Ameriko" pod novým názvem "Díky Kypre," nebo k nábřeží jako umělý korál...
To mi teda vysvětlete. Chcete letět na kouzelném koberci za králem bramborových lidí a prosit ho, aby vás propustil, a tvrdíte, že jste úplně zdraví?!
|
|
Pikehead
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2459 Registrován: 3-2007 |
Ok, tak když se zevnitř vyhází to shořelý, co do toho vypižlat kruhový okna a dovnitř dát nějaký dřevěný lavice? Byla by z toho taková HB II pro Bechyňku... :-D |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 34 Registrován: 8-2010 |
Aby se náhodou ČD nerozhodly poptávat pronájem 11 lokomotiv. Nepamatuji, že by tímto způsobem vyhořel Vectron nebo Traxx. Nechť tedy ČD sklízejí hořké ovoce, které si vypěstovaly. |
|
trpák
|
|
|
Neregistrovaný host 89.29.99.60 |
Už jsem si řikal, že ještě nikdo nepřispěl k dobru něčím jako "to by se u Siemensu nemohlo stát..." |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 35 Registrován: 8-2010 |
Milý anonymní trpáku, řekneme si to za 6 let, jestli některý z Vectronů Carga blafne nebo ne. Několik let se točím okolo zlých německých lokomotiv a ono ne a ne ty lokomotivy blafnout. A to tím způsobem, že vyhoří komplet elektroinstalace a použije se to akorát na ND. Čím to asi tak bude? Pro jsou klíčová slova jako Škoda a PRAS NOVA. |
|
ffffffffff
|
|
|
Neregistrovaný host 89.102.3.232 |
Konečně,už sem se bál,že se této radosti nedožiju! Jen tak dál,ještě jich 19 zbývá!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 748 Registrován: 10-2011 
|
A není to s tím vyhořením celé elektroinstalace nějaký blaf? |
|
Fantom
|
|
|
Neregistrovaný host 90.178.16.253 |
10f - tak si začni kopat díru a schánět pořádný fffffutrál. Bylo a stále jich je 20 a ten čmoudík je jen trocha humbuku o ničem. |
|
Nudilek
|
|
|
Neregistrovaný host 31.30.101.30 |
Je, kolega se nudil a koupil si za 25Kc 6x dymovnicky.. |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 376 Registrován: 6-2015 
|
Emppu: Taky bych řekl. Pochybuju o tom, že by někdo nechal odstavit pro ND, celkem novou lokomotivu, kvůli "vyhoření veškeré elektroinstalace" na kterou si taky nemyslím, že by to vypadalo. Ačkoliv nevím, přijde mi to divné.
Vítejte v DOBĚ INTERNETOVÉ.
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 11692 Registrován: 5-2002
|
Ale k něčemu je to zahoření přece jen dobrý: spousta zamindrákovanejch komplexáčků s vymytým mozkem se odkopala v plný nahotě. Pernion: Několik let se točím okolo zlých německých lokomotiv a ono ne a ne ty lokomotivy blafnout. Zato třeba Taurusy svého času střílely VN průchodkama jako u Verdunu, nějaký ten článek okolo toho tehdy proběhl. |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 6329 Registrován: 4-2003
|
spousta zamindrákovanejch komplexáčků s vymytým mozkem se odkopala v plný nahotě. Ty vůbec nechápeš radost obyčejný průměrný nuly si do něčeho kopnout. Šlapeš si po štěstí a v politice či ve vydávání bulváru žádnou kariéru neuděláš:-)))
Makat je fakt na ...
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 6330 Registrován: 4-2003
|
Několik let se točím okolo zlých německých lokomotiv a ono ne a ne ty lokomotivy blafnout Já tedy vůbec netuším, co je na německých lokotkách zlý a nebo dobrý, ale čistě neideologicky mi na "první dobrou" vypadlo třeba tohle: http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.muenchen-feuer-in-interc ity-sorgt-fuer-chaos.d40eaa8a-932e-4169-835a-a32a24247a40.html http://www.shz.de/lokales/norddeutsche-rundschau/loeschen-unter-s pannung-id11183026.html http://www.s-bahn-forum.de/viewtopic.php?t=1363 http://www.google.cz/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&c ad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjr0YT9-IjOAhXIOBQKHVR5CoMQjhwIAw&url=htt p%3A%2F%2Fwww.eba.bund.de%2FSharedDocs%2FPublikationen%2FEUB%2FDE %2FUntersuchungsberichte%2F2011%2F045_Berlin_Ostbahnhof.pdf%3F__b lob%3DpublicationFile%26v%3D7&bvm=bv.127984354,d.ZGg&psig=AFQjCNH 48a5lXoGIiJTfSBziUM-k720Y0Q&ust=1469340108805583
Makat je fakt na ...
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 1178 Registrován: 4-2003 
|
Hajnej - pokud mě paměť neklame tak tohle bylo tuším u 1116, tam byl svého času zákaz vystupovat z loko se zdviženým sběračem, neboť ke dveřím se šlo těsně okolo inkriminované průchodky. |
|
Milan 81
|
|
|
Neregistrovaný host 192.162.96.43 |
Vidíte trocha kouře a hned si myslíte, že je to celé na odpis. Mohla tam zahořet jedna bedna a z ní pak vznikl ten kouř. V mašině bude spousta čidel jak na kouř, tak i teplotu a dojde tak velmi brzo k vypnutí elektřiny v případě jakéhokoliv alarmu. Možná i hasící systém tam je. To by ta mašina musela být celá v plamenech, aby byla na odpis. Velmi pravděpodobně to bude malá závada a mašina bude zas jezdit. |
|
Pikehead
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2462 Registrován: 3-2007 |
Hlavně je zajímavé, že to zahořelo zrovna na Hlaváku. A se zprovozněním bych to až tak optimisticky neviděl, i malý požár ve strojovně napěchované technologií dokáže způsobit velké problémy. |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 380 Registrován: 6-2015
|
Pikehead: Co je na tom tak zajímavého?
Vítejte v DOBĚ INTERNETOVÉ.
|
|
Fantom
|
|
|
Neregistrovaný host 46.135.141.14 |
Hele Pikehead taky jsi jeden z těch o kterých psal Hajnej. Víš co je Hoax? A víš že šíření poplašných zpráv je trestní čin? A maš podložený důkaz o tom co píšeš? Věř že mašina je v nejlepší formě a kabeláž a strojovna je v pohodě. |
|
Pikehead
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2465 Registrován: 3-2007 |
Jirka E: Ze to dojede celou streku na hlavni, kastani vystoupej a spusti se pozarni poplach bych to cekal spis nekde cestou, ve vykonu... jako neni to nemozny, ale je to kuriozni. Hele Fantom, pokud nerozumim: - prispevku, na kterej reaguju - prispevku, na kterej odkazuju - trestnimu zakoniku tak se nepoustim do zadnejch vetsich konstrukci a radsi kusuju... |
|
Fantom
|
|
|
Neregistrovaný host 46.135.141.14 |
Pikehead jsi neskutečný blb a lhář on se totiž žádný požární poplach nespustil, takže si vem kuličky a běž si cvrnkat a už nepiš nepodložené blbosti, jinak dolož že co píšeš je pravda, takže další Hoax od tebe. |
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 1861 Registrován: 8-2005 
|
bych to cekal spis nekde cestou, ve vykonu Ono to právě často začne hořet až po zastavení, kdy přestane "foukat".
Co je vrchol mazlivosti? Malý bílý kocourek nalezený před dveřmi na rohožce :-)
|
|
Fantom
|
|
|
Neregistrovaný host 46.135.141.14 |
No konečně pořádný příspěvek. A teď za bludišťáka, kde a od čeho Raspi už napověděl. |
|
Pikehead
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2467 Registrován: 3-2007 |
Fantom: fakt nespustil? to 380 nema ve strojovne detektor koure? nebo jjde vypnout sirkama v relatku? :-D Raspi: jindy zase foukani ohni prospiva... nicmene je pravda, ze na tom vyjevu nebyla ani tak zajimava lokomotiva z niz dtoupal dym, jako 20 hasicu, kteri to jen pozoruji aniz by to nejak hasili... |
|
prag
|
|
|
Neregistrovaný host 37.48.16.236 |
Asi nebylo potřeba zvětšovat škodu. |
|
Practicus
|
|
|
Neregistrovaný host 89.103.71.35 |
dle sdělení dílny tam blafl měch vzduchovodu pro chlazení TM - odhad: zřejmě od rozžhavené špony špalíku čistícího přítlaku jinak je 009 už zase provozní |
|
blbečkovi
|
|
|
Neregistrovaný host 81.7.17.24 |
Fantom:"A víš že šíření poplašných zpráv je trestní čin?" A ty nevíš, že nemůže být něco, co neexistuje?! Trestní je zákoník, ale čin je trestný a ne trestní, blbečku. Nauč se také interpunkci. |
|
Pikehead
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 2468 Registrován: 3-2007 |
Practicus: díky za info. |
|
Vláďa42
|
|
|
Registrovaný uživatel Číslo příspěvku: 883 Registrován: 9-2009 |
Pikeheade, to je těžký život když to schytáváte od VRTkařů i od ultrasmegašotoušů. Nojo, děcka maj prázdniny. Navíc když se k nim přidávaj hoši, co maj taky máslo na hlavě. Ale buďte v klidu, mě jeden ultras z pardubického kraje posílal krásné dopisy, kde sliboval vyvraždění celé mé rodiny. Zvykejme si. |