naše weby
Výpravní budova 16/H
aktualizace 28. 10. 2024
Tranzitní koridory
popisy, tabulky, foto...
Historie českých SPZ
aktualizace 12. 1. 2007
Elektrizace ve Slezsku
historie, mapy, tabulky
z nejčtenějších
Elektrické lokomotivy Siemens ES 64 U4 19. 8. 2005
Přeprava silničních návěsů po kolejích 11. 5. 2005
Trať Hrabovka – Libeň (horní nádraží) v roce 2005 11. 9. 2005
)
)
)
)
praktické
tiráž
© Společnost přátel kolejové dopravy,
2004–2024
ISSN 1801-6189
celá tiráž | přispěvatelé
ochrana osobních údajů
redakce@k-report.net
naše weby » historie elektrizace železnic ve slezsku » tab. 11 – dnešní původně německé názvy
Tab. 11 – Dnešní původně německé názvy
| Německý název | Polský (český) název |
|---|---|
| Bad Salzbrunn | Szczawno Zdrój |
| Beuthen | Bytom |
| Brieg | Brzeg (Břeh) |
| Bunzlau | Boleslawiec |
| Fellhammer | Boguszów-Gorce Wschodnie |
| Freiburg (Schles.) | Swiebodzice |
| Friedland | Mieroszów |
| Gleiwitz | Gliwice |
| Gottesberg | Boguszów-Gorce |
| Greiffenberg (Schles.) | Gryfów Sląski |
| Groschowitz | Grudzice |
| Groß Mochbern | Muchobor Wielki |
| Grünthal | (Kořenov) |
| Grünberg | Zielona Góra |
| Halbstadt | (Meziměstí; po roce 1921) |
| Hirschberg | Jelenia Góra |
| Jakobsthal | Jakuszyce |
| Karlsmarkt | Karlowice |
| Kohlfurt | Wegliniec |
| Königszelt | Jaworzyna Ślaska |
| Krummhübel | Karpacz |
| Landeshut | Kamienna Góra |
| Lauban | Lubań |
| Löwenberg | Lwówek Sląski |
| Liebau | Lubawka (Libava či Libov) |
| Liegnitz | Legnica (Lehnice) |
| Marklissa | Leśna |
| Merzdorf | Marciszów |
| Mettkau | Mietków |
| Mittelsteine | Ścinawka Średnia (Střední Stěnava) |
| Neurode | Nowa Ruda |
| Nieder Salzbrunn | Walbrzych Szczawienko |
| Ober Schreiberhau | Szklarska Poreba Górna |
| Mittel Schreiberhau | Szklarska Poreba Średnia |
| Nieder Schreiberhau | Szklarska Poreba Dólna |
| Josephinenhütte | Szklarska Poreba Huta |
| Ruhbank | Sedzislaw |
| Schildau | Trzcińsko |
| Schmiedeberg | Kowary |
| Steine | Ścinawka (Stěnava) |
| Strickerhäuser | Tkacze (po výměně území v roce 1958 české Mýtiny, železniční stanice Harrachov) |
| Waldenburg-Altwasser | Walbrzych Miasto |
| Waldenburg-Dittersbach | Walbrzych |
| Zillerthal-Erdmannsdorf | Myslakowice |